Тут есть несколько моментов:
Состоятельность транссексуала(ки) до перехода, как личности, лишь косвенно связана с трансгендерностью. Есть среди обычных людей много неудачников, есть и среди транссексуалок очень успешные люди, ставшие такими еще до перехода. В целом ситуация в среде транссексуалов ровно такая же как и среди обычных людей. Успешны меньшинство, большая часть живет как-то либо средне, либо совсем плохо.
Правда и тот факт что после перехода многие транссексуалки начинают жить хуже, чем до перехода. Это связано с трансфобией - множество транссексуалок теряют работу и заработок из-за необоснованно негативного отношения к нам в российском обществе, а также тяготами самого трансгендерного перехода, т.к. в отличие от других стран в России государство никак не помогает его делать, в то время как полноценный трансгендерный переход может требовать оказание медицинских услуг на сотни тысяч и даже миллионы рублей.
Но помимо объективного момента есть и субъективный момент. Даже самые успешные транссексуалы(ки) до перехода чувствуют себя несчастными потому что не получают того чего хотят буквально с самого детства - возможности быть истинным(ой) собой. И никакие достижения не утешают и не ослабляют гендерную дисфорию. Таким образом независимо от реальных успехов транссексуала(ки) в 100% случаев до перехода чувствуют себя в той или иной мере несчастными.
До перехода любая транссексуалка живет с ощущением, что она проживает не свою, а навязанную ей устоями общества жизнь. Чувствует себя заложницей обстоятельств. Пытаясь найти выход испытывает сильный стресс, часто мучается в попытках жить двойной жизнью и страхом разоблачения. Находясь в такой ситуации сложно добиваться успехов во всех сферах жизни: начиная с личной, заканчивая профессиональной.
Именно поэтому самым правильным выходом из положения является трансгендерный переход(смена пола). Снятие гендерной проблемы дает, наконец, человеку возможность сосредоточиться на других аспектах жизни, а не бесконечно рефлексировать по поводу своего гендера.
Что же касается трусости – я знаю множество транссексуалок воевавших в самых горячих точках – ветеранов имеющих боевые заслуги перед отечеством. У меня язык не повернется назвать их трусливыми. Да и любую транссексуалку не повернется таковой назвать – ведь чтобы решиться сделать переход в нашей прекрасной "толерантной" стране надо иметь много мужества.