Фактически это не так. Во-первых потому что геи – это такие мужчины и считают они себя мужчинами. А во вторых, потому что среди трансгендерных женщин (кстати, этот термин более точный, чем термин транссексуалка) даже более высокий процент лесбиянок и бисексуалок, чем среди обычных (цисгендерных) женщин. Ориентация человека не может и не должна определять его пол. Если человек спит с женщинами это не значит, что он мужчина. И наоборот.
Кстати по российским статистическим исследованиям 15% транссексуалок имеет хотя бы одного ребенка. Многодетные отцы-транссексуалки – тоже уже далеко нередкое явление. Так что гомосексуальность и транссексуальность вещи прямо никак не связанные.
Но все же нельзя не признать что женственные геи очень хорошо подходят для перехода и многим это действительно помогло бы лучше психологически адаптироваться к своей уже имеющейся идентичности.